Three people were killed and hundreds evacuated from their homes as fires spread through forests in northern Mexico near the U.S. border on Friday, officials said.