A retired law professor with an awkward public manner, little money, no political party and a commitment to an experimental form of direct democracy looks set to be Tunisia’s new president.