Rwandan security forces have killed 18 people who were part of a group that carried out a deadly attack in a tourist hub in the north of the country on Friday, a police spokesman said.