One of the 39 people found dead in the back of a truck near London might have originally come from Vietnam, a Vietnamese human rights activist has said.