While months of anti-government protests have taken a toll on Hong Kong businesses, from luxury retailers to hotels and restaurants, Keita Lee’s pop-up stall is thriving.