British Prime Minister Boris Johnson and European Commission President Jean-Claude Juncker have talked on the eve of an EU summit set to be dominated by Brexit.