European Union governments agreed on Monday to limit arms exports to Turkey over its offensive in northern Syria, stopping short of a bloc-wide embargo on a NATO ally.