British police said the deaths of 39 people inside a truck was “an absolute tragedy” as they try to identify the victims and discover how the vehicle entered Ireland before coming to Britain.