Talks between the EU and Britain to seal a Brexit divorce deal this week have hit a “standstill”, according to sources in the bloc.