A record 4,313 civilians were injured or killed in Afghanistan’s war against the Islamist Taliban between July and September, the United Nations said on Thursday.