Yemen’s Iran-aligned Houthi group on Monday released hundreds of Yemeni prisoners in a unilateral move the United Nations hoped would help revive a stalled peace process.