The United States imposed sanctions on the three Iranian space agencies on Tuesday, the Treasury Department said, as Washington ramps up pressure over Tehran’s nuclear program.