Climate-change activists who hoped to bring London Heathrow, Europe’s biggest airport, to a standstill on Friday instead found it was their drones that had been grounded.