A Sri Lankan parliamentary panel will investigate an allegation of corruption against a Chinese company contracted to work on the construction of South Asia’s tallest tower.