Saudi Arabia displayed remnants of what it described as Iranian drones and cruise missiles used in an attack on Saudi oil facilities as “undeniable” evidence of Iranian aggression.