A fuel shortage is deepening Yemen’s humanitarian crisis, forcing drivers to wait for days in queues that stretch back from some petrol stations as far as the eye can see.