Whoever emerges as Israel’s prime minister after Tuesday’s election will need to rein in a growing budget deficit quickly before it hits economic growth.