Indonesia’s parliament voted unanimously on Tuesday to approve changes to a law governing the country’s anti-graft agency, which activists fear could undermine its powers to tackle corruption.