A former nightclub bouncer with a heavy Russian accent, Avigdor Lieberman used to carry a fresh change of shirt for his political boss, Benjamin Netanyahu.