A U.S. drone strike intended to hit an Islamic State (IS) hideout in Afghanistan killed at least 30 civilians resting after a day’s labor in the fields, Afghan officials said on Thursday.