Efforts to form a new Italian government could be dashed later on Tuesday, depending on the outcome of an online vote.