Australian Foreign Minister Marise Payne said she met last week with her Iranian counterpart, seeking to secure release of three citizens held by Tehran.