Yemen’s southern separatists declared a ceasefire in their clashes with government forces in the oil-producing province of Shabwa after two days of fighting.