The United States sent a Navy ship through the Taiwan Strait on Friday, rekindling one of a growing number of flashpoints in Washington’s relationship with Beijing.