The owner of a British-flagged tanker detained in Iran has met the country’s foreign minister, Mohammad Javad Zarif, to make the case for the ship and its crew to be released.