Shooting broke out at a protest in Indonesia’s easternmost province of Papua on Wednesday, and police there said that one soldier and two protesters had been killed.