Portugal’s fuel-tanker drivers voted on Sunday to call off an indefinite strike, with their union agreeing to negotiate with employers in government-brokered talks due on Tuesday.