Jailed Russian opposition leader Alexei Navalny has filed an official complaint saying he was poisoned while in custody on Sunday, his lawyer Vadim Kobzev said on social media.