An Israeli teenager was killed and her father and brother were injured by a Palestinian bomb near a settlement in the occupied West Bank on Friday, Israeli officials said.