Iran said on Tuesday that Britain might free its oil tanker Grace 1 soon, after some documents were exchanged that would help the seized ship’s release.