Hong Kong police fired volleys of tear gas to disperse anti-government protesters on Saturday, and demonstrators swiftly gathered elsewhere during another tense and restive weekend.