Leaked warnings about Gibraltar’s ability to cope with a no-deal Brexit are wrong and out of date, the British territory said after the Sunday Times reported official planning documents.