The deputy leader of the Northern Irish party that props up the British government on Tuesday called on Dublin and Brussels to engage with Britain on finding an alternative to the “backstop”.