Yan Wenliu leans on the side of his cart as he prepares to leave his sugarcane field in Southwest China, bewildered by the formidable new pest that has ambushed his crops this year.