Two Russian boxers serving doping suspensions have competed while banned, Reuters has found, highlighting inconsistencies in Russia’s efforts to reform its anti-doping practices.