Sweden’s military said on Monday it would deploy an updated ground-to-air missile defense system on the Baltic Sea island of Gotland in another sign of tension in the region with Russia.