Romania’s interior minister resigned on Tuesday after the murders of two teenage girls in a southern town triggered protests over authorities’ inadequate handling of the case.