When Jocelyn Marquez found her missing son, he was in a Manila morgue, his body riddled with bullet wounds.