The Pentagon said on Tuesday a recent Chinese missile launch in the South China Sea was “disturbing” and contrary to Chinese pledges that it would not militarize the disputed waterway.