In this teeming capital city of more than 20 million people, a worsening drought is amplifying the vast inequality between India’s rich and poor.