Lolinda Amaya cried last week when she saw a viral photograph of a Guatemalan mother imploring Mexico’s National Guard to let her enter the United States.