Burundi has appointed the head of the ruling party youth league to head its state-run broadcaster, a move an opposition party has described as a danger to press freedom.