At least 23 people are dead and 300 missing after an attack on Sunday on a village of Fulani herders in central Mali where communal violence has surged in recent months, a local mayor said.