Amsterdam’s first female mayor launched plans on Wednesday to overhaul the city’s red-light district and its window displays, in a bid to protect sex workers from gawking tourists.