Poland’s crisis over the rule of law also poses a growing threat to human rights in the European Union’s biggest ex-communist member, the country’s ombudsman for human rights said.