The leader of disputed Kashmir’s largest separatist group said it was ready for talks with India’s government on Monday, after the state governor said he was optimistic about dialogue.