The only sign that Sunni-majority Mosul’s newest and busiest marketplace is in Shi’ite Muslim hands is a small plaque in the office of its leaseholder from Baghdad.