Europe’s Baltic states are at risk from further Russian money laundering, a top European police official said after several big banks were hit by scandals centered on the region.