Numerous British expatriates say they are being prevented from voting in this week’s European election because they didn’t receive their ballot papers in time.