The U.S. military said it sent two Navy ships through the Taiwan Strait on Wednesday, a move likely to anger Beijing at a time of tense relations between the world’s two biggest economies.